Linfox

Pues no queda otra solución visto lo visto. A utilizar la versión de Firefox para Windows, con el Veoh Web player plugin para este navegador.

Instalas con wine:

$ wine Firefox\ Setup\ 3.0.7.exe

E instalas el Veoh Web player plugin:

$ wine VeohWebPlayerSetup_eng.exe

Descargar Firefox para Windows | Firefox 2.0.7 Español

Descarga Veoh Web player | Veoh Web player para Windows

Captura de pantalla funcionando en Debian GNU/Linux Lenny stable:

GNU/Linux, Veoh, firefox, wine